【風俗用語】スケベ椅子

スケベ椅子,是一種在ソープランド用來服務客人的特製椅子。由於スケベ這個字在日文中的意思可以用來形容好色的人,因此這個名字有著『色色椅』的譯名。另外,在漫畫家臼井儀人的漫畫中譯本中,將這個椅子的名稱翻譯為『坐坐爽』,這是另一種常見的譯名。

閱讀全文

【風俗用語】 ぼったくり

ぼったくり是一句日文,翻譯成中文大約就是敲竹槓的意思,在風俗產業裡使用這個名詞,代表著店家使用了不正當的手段,從客人那裡獲得高額的金錢的意思。ぼったくり是平假名的寫法,也有人用片假名ボッタクリ這個寫法,兩者的意思是完全相同的。

閱讀全文
第 1 / 1 頁1